嘉興在線 - 嘉興第一新聞門戶網站 嘉興日報、嘉興廣電聯合主辦 西游争霸街机破解版 江苏快三苹果下载 澳洲幸运10官网开奖吗 最好股票交流群 福建快3开奖结果走势图 银行怎么给私募基金配资 北京体彩11选五走势图100期 亚洲哪个国家赌博合法 体彩浙江20选5玩法 期货配资流程步骤 广西11选5彩票app 股市直播间在线直播 陕西体彩11选5电子图 北京快中彩开奖记录 江西11选五5是什么彩票 内蒙古11选5任选5最大遗漏 内部资料三码中特
您當前的位置 : 嘉興在線  >  人文  >  正文
嘉興方言頗有趣 | 中明
2020-08-24 20:12:00



我來嘉興已有將近三十個年頭了。初來時,普通話說得不好,字字句句都帶著濃重的川音。當然,更聽不懂嘉興的方言。一個地方的語言,是一個地方根深蒂固的文化傳承。特別是年長一點的本地人,方言基因般植入血脈。好在年輕人基本都是說普通話,一定程度減少了語言障礙的尷尬。


后來我在一篇文章中讀到了嘉興本土話俗稱"嘉興閑話",是一種吳語方言,與上海話、湖州話、紹興話、寧波話、無錫話均能互通,可稱得上“江南主語”。吳語方言互通,也說明長江三角洲是一家的事實。


我是個笨人,到現在還不會說嘉興話,但能聽懂大部分。聽懂了,覺得嘉興方言很有意思,也頗有趣。就單一個“嘉興”,說成“嗄興”,就很顯出地方特色了。


嘉興話,我從陌生到熟悉,從熟悉到喜歡。只是隨著普通話的普及,說嘉興話的年輕人似乎越來越少了,有些土生土長的嘉興人成了不會說本土話的“假嘉興人”,一些愿長期在嘉興謀發展或生根落戶的外鄉人,倒是成了會說嘉興話的“本地人”。


我們來嘉興的老鄉,有不少人能說一口熟稔的嘉興話,不知道的還以為就是嘉興本地人。是的,他們大多數真的算得上“嘉興人”了。買了房,落了戶,有的經商當起了老板,有的在工廠上班,有一份穩定的收入。


舉個例子吧,他們中間有一個叫小紅的年輕人,嘉興話說得很好,就連土生土長的嘉興小年輕,跟他說起嘉興話來就自愧不如。他在嘉興買了兩套房,他說這里是他理想中的好地方,是風水寶地,是生根、發芽、開花
、結果的福地。


不要說我們外來人說這些與嘉興方言“不搭噶”。不是的。我們外來人如果沒有與嘉興的人文環境與經濟發展的融合,就不能成為嘉興發展的一份子。


說嘉興話有趣有意思,是指有的話從字音上聽,聽不出他原本要表達的意思。比如,王師傅愛搓麻將,可他搓麻將不“老車”,經常輸得“滑塌精光”。這句話只能在這座城市待久了,與這里的人熟悉了,才能真正懂它的意思。原來“老車”拼音讀“ju”,是“內行”,“熟練”的意思,“滑塌精光”是指“一點都不剩”。那么就是說,王師傅搓麻將不內行,十有八九錢包都會輸得分文不剩。


再比如,那天領班說李師傅今朝請了假不上班,昨天
“壓里”“拆爛污”了。他說本想去“汰個浴”,路上被一輛三輪車“慣”倒,把“腳饅頭”弄傷了。“壓里”是指“夜里”(晚上),“今朝”是說“今天”,“汰浴”是說“洗澡”,“拆爛污”是說“出事情了”。這些常聽到的方言,我是懂得的。就是這個“腳饅頭”我還有點懵,不知道到底是指腳的那個部位。


領班解釋說,李師傅昨天晚上去洗澡,路上被三輪車撞了,摔下來把膝蓋碰破了。哦,原來“腳饅頭”
是指膝蓋。


嘉興方言真的是有趣,經常聽到有意思的嘉興話真的是還很多很多,用嘉興人的話說叫“木
佬佬”。比如“那哈辦”(怎么辦),“慢慢較”(慢慢來),等等等等 。


嘉興人在稱呼上也特有意思,管奶奶叫“親媽”,爺爺叫“大爹”。其實,當你了解了嘉興,就不覺得奇怪。是的,比媽更親、更值得尊重的人,不就是奶奶嗎,比爹更大的不就是爺爺嗎。所以,管爺爺叫“大爹”,就不難理解了。


說到這里,就不得不說說“小朋友”
、“小姐妹”的稱呼。即便彼此都已七老八十,當你說到其中的一位,另一位便興奮地說,“他是我的小朋友”或者“她是我的小姐妹”。好一個“小”,無論世事滄桑,歲月無情,都改變不了彼此兩小無猜、親密無間的深厚情感與友誼。這種純樸憨厚的人文情懷,不正是值得我們尊重與學習的嗎。

來源:讀嘉新聞 作者:中明 編輯:許金艷 責編:沈秀紅

用手機掃描二維碼安裝

在這里,讀懂嘉興

相關閱讀
分享到:
江苏快三苹果下载 澳洲幸运10官网开奖吗 最好股票交流群 福建快3开奖结果走势图 银行怎么给私募基金配资 北京体彩11选五走势图100期 亚洲哪个国家赌博合法 体彩浙江20选5玩法 期货配资流程步骤 广西11选5彩票app 股市直播间在线直播 陕西体彩11选5电子图 北京快中彩开奖记录 江西11选五5是什么彩票 内蒙古11选5任选5最大遗漏 内部资料三码中特